1
00:00:10,468 --> 00:00:12,470
أوه، مهلا، كيفن.
جميل منك الانضمام إلينا.

2
00:00:12,512 --> 00:00:13,805
<i>أين كنت؟</i>

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,057
انفجر إطاري
في الطريق إلى هنا، مايكل.

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,475
اه هاه.
كدت أموت.

5
00:00:17,517 --> 00:00:18,685
لقد دخلت في هذا الانزلاق--

6
00:00:18,727 --> 00:00:20,562
مسابقة البوب.
ماذا؟

7
00:00:20,603 --> 00:00:21,938
لماذا اليوم
يوم خاص؟

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,481
<ط> (كيفن)
كدت أن أموت.</i>

9
00:00:23,523 --> 00:00:24,816
اليوم هو يوم خاص

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,652
لأنه يتم تكريمي

11
00:00:27,694 --> 00:00:31,906
كأستاذ زائر..

12
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
محاضر خاص...

13
00:00:34,993 --> 00:00:36,578
كيف--
كيف وضعت ذلك؟

14
00:00:36,619 --> 00:00:37,912
سوف تكون المتحدث الضيف

15
00:00:37,954 --> 00:00:39,664
في صف الشركات الناشئة.

16
00:00:39,706 --> 00:00:43,001
في كلية إدارة الأعمال، كيفن.

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,170
مدرسة الأعمال. رائع.

18
00:00:45,211 --> 00:00:46,629
إذا أحضرت رئيسك
إلى الفصل،

19
00:00:46,671 --> 00:00:50,216
فإنه يصدمك تلقائيًا
درجة حرف كامل.

20
00:00:50,258 --> 00:00:51,676
لذا...

21
00:00:51,718 --> 00:00:55,847
سأكون غبيا
لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

22
00:00:55,889 --> 00:00:58,224
الرئيس هو مثل المعلم.

23
00:00:58,266 --> 00:01:00,852
وأنا مثل
المعلم الرائع.

24
00:01:00,894 --> 00:01:02,687
مثل السيد هاندل.

25
00:01:02,729 --> 00:01:05,273
السيد هاندل سوف يفعل ذلك
شنق معنا.

26
00:01:05,315 --> 00:01:07,859
وسوف يخبرنا
نكت رهيبة.

27
00:01:07,901 --> 00:01:10,403
وقد وصل بالفعل
مع أحد الطلاب .

28
00:01:10,445 --> 00:01:13,907
أم، ثم مثل 12 آخرين
تقدم الاطفال.

29
00:01:13,948 --> 00:01:16,826
لقد كان في كل الأوراق.

30
00:01:16,868 --> 00:01:18,953
دمر حقا الصف الثامن
بالنسبة لنا.

31
00:01:20,789 --> 00:01:23,750
{\an8}[موسيقى مبهجة]

32
00:01:23,792 --> 00:01:31,925
{\an8}♪ ♪

33
00:01:41,518 --> 00:01:44,145
حسنًا، ها نحن ذا.
"ملخص مصطلحات الأعمال"

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,564
"ملاحظات المنحدرات
في اقتصاديات الأعمال "

35
00:01:46,606 --> 00:01:49,359
وموسوعة المبيعات.
رائع. هذا كثير من الكتب.

36
00:01:49,401 --> 00:01:52,529
هل لديك، أم، كتاب واحد
الذي يلخص كل هذه؟

37
00:01:52,570 --> 00:01:55,156
تلك هي الكتب
التي تلخص الكتب الأخرى.

38
00:01:55,198 --> 00:01:56,491
إذن لا؟

39
00:01:56,533 --> 00:01:57,867
ماذا تقرأ؟

40
00:01:57,909 --> 00:02:00,662
أوه، أم، منذ ذلك الحين
لقد بدأت هنا،

41
00:02:00,704 --> 00:02:02,622
لقد احتفظت بمذكرات
من كل مبيعاتي

42
00:02:02,664 --> 00:02:04,082
أوه. يمكن أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.

43
00:02:04,124 --> 00:02:06,126
حسنًا، إنها مجرد أميال، في الغالب،

44
00:02:06,167 --> 00:02:09,462
ولكن هناك فصل واحد
التي أسميها الحكمة.

45
00:02:09,504 --> 00:02:13,008
انا ذاهب لقراءة لك
سلسلة من التصريحات،

46
00:02:13,049 --> 00:02:15,385
وأريدك أن تخبرني
على مقياس من واحد إلى عشرة،

47
00:02:15,427 --> 00:02:17,303
كم هم أذكياء.

48
00:02:20,682 --> 00:02:23,226
[مهم]
انا جاهز.

49
00:02:23,268 --> 00:02:26,438
"لا تفعل ما أقول.
قل ماذا أفعل."

50
00:02:26,479 --> 00:02:28,440
تش. خمسة.

51
00:02:28,481 --> 00:02:30,567
[بهدوء]
مجرد الحصول على الاحماء.

52
00:02:30,608 --> 00:02:34,362
"الأخطاء هي مجرد نجاحات
أن تعبث."

53
00:02:34,404 --> 00:02:37,073
همف. خمسة.

54
00:02:37,115 --> 00:02:38,616
هذا--أنت تعرف المقياس
واحد إلى عشرة؟

55
00:02:38,658 --> 00:02:39,868
<i>نعم.</i>
حسنا.

56
00:02:39,909 --> 00:02:41,202
هل تريدني
لتكرار ذلك؟

57
00:02:41,244 --> 00:02:42,412
رقم حصلت عليه.

58
00:02:42,454 --> 00:02:43,538
حسنا، في نهاية المطاف،

59
00:02:43,580 --> 00:02:45,957
ذهبت إلى العمل
لإلهام الناس.

60
00:02:45,999 --> 00:02:49,794
يقولون "أولئك الذين لا يستطيعون القيام
تعليم."

61
00:02:49,836 --> 00:02:51,629
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

62
00:02:51,671 --> 00:02:56,051
أنا أعلم ... أفعل.

63
00:02:57,844 --> 00:02:59,679
إنها في شهر العسل.

64
00:02:59,721 --> 00:03:01,639
لن تعود
لمدة ستة أسابيع.

65
00:03:01,681 --> 00:03:03,266
[تنهدات]

66
00:03:03,308 --> 00:03:05,185
سأنتظر.

67
00:03:06,519 --> 00:03:08,104
[زفير]

68
00:03:08,146 --> 00:03:12,359
فيليس تقضي شهر العسل
لمدة ستة أسابيع.

69
00:03:12,400 --> 00:03:17,405
مما يعني ستة أسابيع
الجنة بالنسبة لي أيضا.

70
00:03:18,281 --> 00:03:19,616
هذه مزحة
بالنسبة لك.

71
00:03:19,657 --> 00:03:21,868
لماذا ربطت بام مع روي
في حفل زفاف فيليس؟

72
00:03:21,910 --> 00:03:23,495
لا تفعل ذلك يا ميريديث.

73
00:03:23,536 --> 00:03:25,497
هل أنت مستعد؟
تعلمين أنني لا أحب المشاركة--

74
00:03:25,538 --> 00:03:28,208
لماذا ربطت بام مع روي
في حفل زفاف فيليس؟

75
00:03:28,249 --> 00:03:30,502
حقا، انها مجرد ذلك
- لا أحب المشاركة..

76
00:03:30,543 --> 00:03:32,587
يكبر!

77
00:03:32,629 --> 00:03:35,465
انها مجرد... أنا آسف.

78
00:03:35,507 --> 00:03:38,385
إنها إشاعات،
ولا أعتقد أنه صحي.

79
00:03:38,426 --> 00:03:39,719
تغلب على نفسك.

80
00:03:39,761 --> 00:03:42,472
[يتمتم] سأتغلب على نفسي.
هذا خطأ.

81
00:03:42,514 --> 00:03:45,934
لأن روي [صافرة]
اختار الحق [صافرة].

82
00:03:45,975 --> 00:03:48,019
[يضحك]
هذا مقرف.

83
00:03:48,061 --> 00:03:49,938
[يصفق مرة واحدة]
أنا أعلم!

84
00:03:49,979 --> 00:03:52,190
[يضحك]

85
00:03:52,232 --> 00:03:54,067
ها نحن ذا.
عرض طريق الكلية.

86
00:03:54,109 --> 00:03:56,152
يجب أن نحضر لعبتنا.

87
00:03:56,194 --> 00:03:57,862
ما هو
الشيء الأكثر إلهاما

88
00:03:57,904 --> 00:03:59,197
هل قلت لك يوما؟

89
00:03:59,239 --> 00:04:02,992
"لا تكن أحمق."
غيرت حياتي.

90
00:04:03,034 --> 00:04:05,078
كلما كنت على وشك
لفعل شيء ما، على ما أعتقد،

91
00:04:05,120 --> 00:04:06,663
"هل يمكن لأحمق أن يفعل ذلك؟"

92
00:04:06,705 --> 00:04:10,083
وإذا فعلوا ذلك،
أنا لا أفعل هذا الشيء.

93
00:04:10,125 --> 00:04:12,711
هل سيرمون
قبعاتهم، هل تعتقد؟

94
00:04:12,752 --> 00:04:14,295
ماذا؟

95
00:04:14,337 --> 00:04:18,216
مرات عديدة في المدرسة
أو الأكاديمية البحرية

96
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
بعد خطاب مثير
سوف يرمي الحشد قبعاته

97
00:04:20,802 --> 00:04:22,053
عالية في الهواء.

98
00:04:22,095 --> 00:04:23,763
أنت تفهم
لا أحد يتخرج

99
00:04:23,805 --> 00:04:25,223
نعم، أعرف، أعرف.

100
00:04:25,265 --> 00:04:26,307
أنا فقط أقول،
إذا قاموا بإلقاء قبعاتهم،

101
00:04:26,349 --> 00:04:29,561
لقد حصلت على خط عظيم
لذلك.

102
00:04:29,602 --> 00:04:34,274
نرجو أن تطير قبعاتكم
عالية مثل أحلامك.

103
00:04:37,277 --> 00:04:39,112
اعتقدت أنه كان
خط جيد جدا.

104
00:04:39,154 --> 00:04:41,823
فقط--لا ينطبق.

105
00:04:41,865 --> 00:04:43,908
أفهم. رائع.

106
00:04:43,950 --> 00:04:45,660
استرخ أيها الفتى المزعج.

107
00:04:45,702 --> 00:04:47,412
في بعض الأحيان كنت من هذا القبيل
سباز قليلا!

108
00:04:47,454 --> 00:04:48,788
يا إلهي، أنا أقود!
[ثرثرة]

109
00:04:48,830 --> 00:04:50,874
قم بإنهاء ذلك!
لدينا متعة.

110
00:04:50,915 --> 00:04:53,918
لا استطيع الانتظار
لعرضك الفني الليلة.

111
00:04:53,960 --> 00:04:55,128
حسنًا، فقط لعلمك،

112
00:04:55,170 --> 00:04:56,588
إنهم الطلاب فقط
من صفي

113
00:04:56,629 --> 00:04:58,131
في استوديو صغير.

114
00:04:58,173 --> 00:04:59,299
لن أفتقدها
للعالم.

115
00:04:59,341 --> 00:05:00,592
شكرًا.

116
00:05:00,633 --> 00:05:03,219
أنا سعيد حقا
أن أعود مع روي.

117
00:05:03,261 --> 00:05:06,097
أعتقد أنه يظهر النضج.

118
00:05:06,139 --> 00:05:09,893
النضج والكرامة.

119
00:05:09,934 --> 00:05:11,144
هل هذا متفاخر؟

120
00:05:11,186 --> 00:05:13,730
أنا لا أقصد ذلك
أن تكون متفاخرا.

121
00:05:13,772 --> 00:05:16,608
أحبك.
أنت أيضاً.

122
00:05:16,649 --> 00:05:20,070
(جيم)
بام مع روي. أنا مع كارين.

123
00:05:20,111 --> 00:05:22,655
وبرانجيلينا
مع فرانجيلينا.

124
00:05:22,697 --> 00:05:25,784
المضي قدمًا.

125
00:05:25,825 --> 00:05:27,660
لا أستطيع أن أصدق أنك
العودة مع روي.

126
00:05:27,702 --> 00:05:29,245
أوه نعم.

127
00:05:29,287 --> 00:05:31,456
لدينا مثل هذه الصلبة
الأساس، كما تعلمون.

128
00:05:31,498 --> 00:05:33,958
يا إلهي.
أنت واقع في الحب الآن.

129
00:05:34,000 --> 00:05:35,293
نعم.

130
00:05:35,335 --> 00:05:37,796
أوه، يجب أن تأتي
إلى معرضي الفني، بالمناسبة.

131
00:05:37,837 --> 00:05:39,673
أوه، عرض فني.

132
00:05:39,714 --> 00:05:41,007
أعني أنها ليست مشكلة كبيرة.

133
00:05:41,049 --> 00:05:42,425
لكن أعتقد
الكثير من الناس

134
00:05:42,467 --> 00:05:43,968
من المكتب
سوف نكون هناك.

135
00:05:44,010 --> 00:05:46,096
أوه نعم.

136
00:05:46,137 --> 00:05:49,099
بالتأكيد سأكون هناك،
بالتأكيد.

137
00:05:50,809 --> 00:05:52,519
حرم الجامعة.

138
00:05:52,560 --> 00:05:54,813
يعيد
الكثير من الذكريات...

139
00:05:54,854 --> 00:05:56,856
الذي كنت سأفعله.

140
00:05:56,898 --> 00:05:59,109
مهلا، الفريسبي.
التحقق من ذلك--أوه!

141
00:05:59,150 --> 00:06:00,985
<ط> ماذا تقول أننا حصلنا عليه
فريسنا على</i>

142
00:06:01,027 --> 00:06:02,529
قبل الصف، هاه؟

143
00:06:05,407 --> 00:06:07,659
نعم! رائع!

144
00:06:09,577 --> 00:06:11,705
يا صديقي.

145
00:06:19,170 --> 00:06:21,297
يا إلهي.

146
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
البراز الحيواني.

147
00:06:40,692 --> 00:06:42,360
دوايت،
ماذا تفعل؟

148
00:06:42,402 --> 00:06:44,529
حل اللغز، إذا كان الأمر كذلك
كل الحق معك.

149
00:06:51,077 --> 00:06:53,371
تعال إلى بابا.

150
00:06:55,123 --> 00:06:57,167
حسنًا، أيها السيدات والسادة.

151
00:06:57,208 --> 00:06:59,169
ما لدينا هنا هو طائر

152
00:06:59,210 --> 00:07:01,129
التي تم المحاصرين
في تنفيس.

153
00:07:01,171 --> 00:07:03,965
لحسن الحظ،
لقد وجدته من قبل--

154
00:07:04,007 --> 00:07:05,842
بات! بات!

155
00:07:05,884 --> 00:07:08,011
[صراخ ميريديث]
بات! بات!

156
00:07:08,053 --> 00:07:09,888
يا إلهي.

157
00:07:09,929 --> 00:07:11,848
<ط> (دوايت)
بات!</i>

158
00:07:11,890 --> 00:07:14,225
<i>لا، يجب على الجميع التزام الهدوء!</i>

159
00:07:14,267 --> 00:07:17,020
[صراخ ميريديث]

160
00:07:17,062 --> 00:07:18,063
<i>ها هو ذا!</i>

161
00:07:18,104 --> 00:07:19,606
وداعا.

162
00:07:19,647 --> 00:07:20,940
[صراخ ميريديث]

163
00:07:20,982 --> 00:07:23,818
[تمتم المرأة لنفسها]

164
00:07:26,654 --> 00:07:28,406
حسنا، هذا هو.

165
00:07:28,448 --> 00:07:30,700
رايان يقوم بمقدمتي
الآن.

166
00:07:30,742 --> 00:07:33,745
لا يستطيع دندر ميفلين المنافسة
مع السلاسل الحديثة

167
00:07:33,787 --> 00:07:37,540
والإدارة غير راغبة
أو غير قادر على التكيف.

168
00:07:37,582 --> 00:07:38,917
عملائهم
يموتون ...

169
00:07:38,958 --> 00:07:41,169
[الصمت]

170
00:07:41,211 --> 00:07:42,420
لا أستطيع أن أسمع
ماذا يقول،

171
00:07:42,462 --> 00:07:44,464
لكنه يبدو
انه حقا في ذلك.

172
00:07:51,888 --> 00:07:53,598
آه!

173
00:07:53,640 --> 00:07:56,309
لدينا مضرب
في المكتب.

174
00:07:56,351 --> 00:08:00,313
الحل البسيط سيكون
لفتح نافذة.

175
00:08:00,355 --> 00:08:02,148
لو كان لدينا نوافذ
التي يمكن أن تفتح.

176
00:08:02,190 --> 00:08:04,984
أنبوب تمطر
من السقوف.

177
00:08:05,026 --> 00:08:06,361
يتبرّز!

178
00:08:08,530 --> 00:08:11,533
وسوف أتقاضى أجرا
لمدة يوم كامل.

179
00:08:14,077 --> 00:08:15,787
<i>حسنًا، شكرًا.</i>

180
00:08:17,122 --> 00:08:19,666
مراقبة الحيوانات
سيكون هنا في الساعة 6:00.

181
00:08:19,708 --> 00:08:21,334
الساعة 6:00؟

182
00:08:21,376 --> 00:08:23,086
لا، هذا غير مقبول.

183
00:08:23,128 --> 00:08:25,046
حسنًا يا جيم، أنت كذلك
رقم اثنين في هذا المكتب

184
00:08:25,088 --> 00:08:27,549
أنت بحاجة إلى تصعيد
وإظهار بعض القيادة.

185
00:08:27,590 --> 00:08:29,134
أنا آسف،
ماذا قلت؟

186
00:08:29,175 --> 00:08:30,552
غريب جدا.

187
00:08:30,593 --> 00:08:32,595
ماذا؟
ما هو الغريب جدا؟

188
00:08:32,637 --> 00:08:33,513
الخفاش.

189
00:08:33,555 --> 00:08:34,514
أعني أنني أعرف
شعرت أنه يعضني.

190
00:08:34,556 --> 00:08:36,975
لكن انظر، ليس هناك أي علامة.

191
00:08:37,017 --> 00:08:39,102
أشعر بذلك...

192
00:08:39,144 --> 00:08:41,187
بوخز.

193
00:08:41,229 --> 00:08:43,857
قوية جدا بشكل غريب.

194
00:08:45,775 --> 00:08:48,319
اوه حسناً.

195
00:08:51,740 --> 00:08:54,617
والآن،
دون مزيد من اللغط،

196
00:08:54,659 --> 00:08:57,829
أقدم لكم المدير الإقليمي
دندر ميفلين، سكرانتون،

197
00:08:57,871 --> 00:08:59,497
مايكل سكوت.

198
00:08:59,539 --> 00:09:02,667
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

199
00:09:02,709 --> 00:09:08,214
♪ ♪

200
00:09:08,256 --> 00:09:10,884
[يمسح الحلق]

201
00:09:10,925 --> 00:09:13,887
مرحبا بالجميع.
أنا مايكل سكوت.

202
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
<i>[رجل على الشريط]
مرحبًا، أنا براندون هيدالجو،</i>

203
00:09:15,013 --> 00:09:16,973
<ط>الرئيس التنفيذي لشركة
شركة التدريس--</i>

204
00:09:19,392 --> 00:09:21,811
وأريد
للبدء اليوم

205
00:09:21,853 --> 00:09:24,230
من خلال إلهامك.

206
00:09:24,272 --> 00:09:26,566
أرجو من الجميع الوقوف

207
00:09:26,608 --> 00:09:29,611
وانهضوا على مكاتبكم.

208
00:09:32,447 --> 00:09:33,782
فقط قف في مكانك--

209
00:09:33,823 --> 00:09:35,283
(ريان) مايكل، إنه ليس--
انها ليست--

210
00:09:35,325 --> 00:09:37,243
(مايكل) هذا--نعم.
واهية قليلا.

211
00:09:37,285 --> 00:09:39,913
أم...[تنهدات]

212
00:09:39,954 --> 00:09:42,332
حسنًا، اه...

213
00:09:42,374 --> 00:09:43,917
حسنًا.

214
00:09:43,958 --> 00:09:46,586
لا مزيد من المكاتب.

215
00:09:46,628 --> 00:09:48,254
أوه! تمام.
[يمسح الحلق]

216
00:09:48,296 --> 00:09:49,673
[يصفق مرة واحدة]

217
00:09:49,714 --> 00:09:53,677
هل لي أن أقترض
الكتاب المدرسي لشخص ما، من فضلك؟

218
00:09:53,718 --> 00:09:55,095
شكرًا لك.

219
00:09:55,136 --> 00:09:56,763
ماذا لدينا هنا؟

220
00:09:56,805 --> 00:09:58,556
أوه ، الاقتصاد.

221
00:09:58,598 --> 00:10:01,976
مثيرة جدا للاهتمام.

222
00:10:05,188 --> 00:10:08,358
لا يمكنك أن تتعلم...

223
00:10:08,400 --> 00:10:10,485
من الكتب.

224
00:10:10,527 --> 00:10:14,864
استبدل هذه الصفحات...

225
00:10:14,906 --> 00:10:16,324
مع دروس الحياة.

226
00:10:16,366 --> 00:10:18,952
وبعد ذلك...

227
00:10:18,993 --> 00:10:23,164
سيكون لديك كتاب...

228
00:10:23,206 --> 00:10:26,459
هذا يستحق
وزنه ذهبا.

229
00:10:26,501 --> 00:10:29,170
أنا أعلم
هذه باهظة الثمن،

230
00:10:29,212 --> 00:10:32,090
أم، ولكن الدرس
لا تقدر بثمن.

231
00:10:32,132 --> 00:10:35,135
<i>جيد.</i>

232
00:10:35,176 --> 00:10:36,845
حسنًا، على ما أعتقد
أنت ملهم.

233
00:10:36,886 --> 00:10:38,680
هل يجب علينا المضي قدما؟

234
00:10:38,722 --> 00:10:40,765
<i>هناك أربعة أنواع
الأعمال.</i>

235
00:10:40,807 --> 00:10:43,059
السياحة.

236
00:10:43,101 --> 00:10:45,061
خدمة الطعام.

237
00:10:45,103 --> 00:10:46,479
السكك الحديدية.

238
00:10:46,521 --> 00:10:48,481
والمبيعات.

239
00:10:48,523 --> 00:10:52,444
والمستشفيات/التصنيع.

240
00:10:52,485 --> 00:10:53,945
والسفر الجوي .

241
00:10:58,074 --> 00:10:59,826
هذه وظيفتك يا هالبرت.

242
00:10:59,868 --> 00:11:01,244
ما هو القائد؟

243
00:11:01,286 --> 00:11:02,579
لقد طلبت من جيم ذلك،
وقال

244
00:11:02,620 --> 00:11:04,664
لم يسمع قط
الكلمة من قبل.

245
00:11:04,706 --> 00:11:07,083
قال إنه يعرف
كلمة "سلم".

246
00:11:07,125 --> 00:11:08,501
يا له من جاهل.

247
00:11:08,543 --> 00:11:09,961
<ط> (جيم)
آه!</i>

248
00:11:10,003 --> 00:11:11,629
ماذا حدث؟

249
00:11:11,671 --> 00:11:13,798
<ط> (جيم)
هذا الخبز على مكتبك؟ لقد التقطته للتو.</i>

250
00:11:13,840 --> 00:11:15,884
الجو حار جدًا.

251
00:11:15,925 --> 00:11:17,385
<i>لكن يا جيم</i>

252
00:11:17,427 --> 00:11:18,887
خبز الثوم هذا بارد

253
00:11:18,928 --> 00:11:21,181
ماذا؟

254
00:11:21,222 --> 00:11:23,099
<i>لا.</i>

255
00:11:23,141 --> 00:11:26,144
لقد أحرقتني.
أنا--

256
00:11:26,186 --> 00:11:28,605
غريب.

257
00:11:28,646 --> 00:11:31,608
(دوايت)
رقم لا.

258
00:11:31,649 --> 00:11:33,902
أزمة واحدة في وقت واحد.

259
00:11:33,943 --> 00:11:35,862
إذا كان الخفافيش مصاص دماء
كان في الولايات المتحدة،

260
00:11:35,904 --> 00:11:39,199
سيكون من المنطقي لذلك
للمجيء إلى "سيلفانيا".

261
00:11:39,240 --> 00:11:40,867
مثل بن سيلفانيا.

262
00:11:40,909 --> 00:11:45,497
الآن، هذا لا يعني أن جيم
سوف يصبح مصاص دماء.

263
00:11:45,538 --> 00:11:48,500
فقط الذي يحمله
جرثومة مصاصي الدماء.

264
00:11:48,541 --> 00:11:51,461
إذن... تريد أن تبدأ
عمل؟

265
00:11:51,503 --> 00:11:52,921
كيف تبدأ؟

266
00:11:52,962 --> 00:11:54,089
ماذا تحتاج؟

267
00:11:54,130 --> 00:11:56,883
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنت بحاجة إلى مبنى.

268
00:11:58,843 --> 00:12:00,887
وثانيا،
أنت بحاجة إلى العرض.

269
00:12:00,929 --> 00:12:03,431
أنت بحاجة إلى شيء ما
للبيع.

270
00:12:03,473 --> 00:12:06,059
الآن، يمكن أن يكون هذا أي شيء.

271
00:12:06,101 --> 00:12:09,354
يمكن أن يكون شيئًا رائعًا

272
00:12:09,396 --> 00:12:11,731
أو من ماذا.

273
00:12:11,773 --> 00:12:15,110
أو..."واتشاماكاليت".

274
00:12:16,820 --> 00:12:20,281
الآن، أنت بحاجة لبيع تلك

275
00:12:20,323 --> 00:12:25,328
من أجل الحصول على
"يوم الدفع."

276
00:12:25,370 --> 00:12:29,416
وإذا كنت تبيع
يكفيهم

277
00:12:29,457 --> 00:12:34,212
سوف تحصل على "100 ألف".

278
00:12:36,297 --> 00:12:38,425
راضي؟

279
00:12:38,466 --> 00:12:40,510
لدي الكثير من الأفكار الكبيرة.

280
00:12:40,552 --> 00:12:42,595
والحيلة هي الحصول عليه
خارج دماغي

281
00:12:42,637 --> 00:12:45,390
وفيهم بطريقة ما

282
00:12:45,432 --> 00:12:48,101
من السهل ابتلاعها.

283
00:12:48,143 --> 00:12:50,103
بسيط.

284
00:12:50,145 --> 00:12:52,147
الاطفال يحبون قطع الحلوى.

285
00:12:52,188 --> 00:12:54,858
[ حفيف الورق ]

286
00:12:59,237 --> 00:13:00,613
أوه، هذا يبدو رائعا.

287
00:13:00,655 --> 00:13:01,614
أحب أن أكون هناك،

288
00:13:01,656 --> 00:13:05,035
لكن مسرحية ابنتي
هي الليلة.

289
00:13:05,076 --> 00:13:07,537
عليك اللعنة.

290
00:13:07,579 --> 00:13:08,705
كما تعلمون،
أحد الوالدين الآخرين

291
00:13:08,747 --> 00:13:10,331
سوف ربما
قم بتصويره بالفيديو.

292
00:13:10,373 --> 00:13:12,834
أوه لا.
يجب أن تذهب.

293
00:13:12,876 --> 00:13:17,380
حسنا، من المهم أن ندعم
للفن المحلي، هل تعلم؟

294
00:13:17,422 --> 00:13:19,507
وماذا يفعلون
ليس الفن.

295
00:13:20,842 --> 00:13:24,554
دعونا نحاول قليلا... قليلا
تجربة اجتماعية هنا

296
00:13:24,596 --> 00:13:29,309
ارفعوا أيديكم
إذا كنت ترغب في الشراء

297
00:13:29,351 --> 00:13:31,811
الأشياء.

298
00:13:31,853 --> 00:13:35,315
حسنا، أرى بعض الناس
الذين يحبون شراء الأشياء.

299
00:13:35,357 --> 00:13:37,442
أنت هو!

300
00:13:37,484 --> 00:13:39,486
أنت السبب

301
00:13:39,527 --> 00:13:41,988
أن هذا العالم يتدحرج.

302
00:13:42,030 --> 00:13:44,199
أعطوا أنفسكم
جولة من التصفيق.

303
00:13:45,867 --> 00:13:49,871
قل... قل أنك تريد
ابدأ مشروعًا تجاريًا، و...

304
00:13:49,913 --> 00:13:53,249
العمل هو كل شيء
بيع وشراء، أليس كذلك؟

305
00:13:53,291 --> 00:13:56,586
لذلك قل أنك تريد البيع ...

306
00:13:56,628 --> 00:13:58,505
عصير الليمون!

307
00:13:58,546 --> 00:14:01,716
أو ملصقات.

308
00:14:01,758 --> 00:14:04,177
شيء عليك
ضع في اعتبارك.

309
00:14:04,219 --> 00:14:07,055
يجب عليك - وقد تفعل ذلك
أريد تدوين هذا--

310
00:14:07,097 --> 00:14:09,974
يجب عليك...
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

311
00:14:10,016 --> 00:14:12,560
بيع الملصقات
لأكثر من

312
00:14:12,602 --> 00:14:14,771
اشتريت الملصقات ل.

313
00:14:14,813 --> 00:14:16,189
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

314
00:14:16,231 --> 00:14:19,025
حسنا، أنا أرى بعض
وجوه مشوشة هناك.

315
00:14:19,067 --> 00:14:21,444
اسمحوا لي أن أبطئ قليلا.
كسر هذا.

316
00:14:21,486 --> 00:14:22,821
تمام.

317
00:14:24,406 --> 00:14:27,158
كلما زاد عدد الملصقات التي تبيعها،
كلما زاد الربح--

318
00:14:27,200 --> 00:14:28,702
كلمة خيالية مقابل المال--

319
00:14:28,743 --> 00:14:32,038
عليك شراء بلاي ستيشن
و قبعة صغيرة للأطفال.

320
00:14:32,080 --> 00:14:33,164
مايكل--

321
00:14:33,206 --> 00:14:34,874
<i>والمنتجات!</i>
ما نفعله عادة هنا

322
00:14:34,916 --> 00:14:36,209
هو أكثر من سؤال
والإجابة اكتب الشيء.

323
00:14:36,251 --> 00:14:37,127
حسنا، حسنا.

324
00:14:37,168 --> 00:14:38,211
لقد كنت مجرد نوع من
البدء.

325
00:14:38,253 --> 00:14:39,462
نعم، أعرف.

326
00:14:39,504 --> 00:14:40,588
أم، حسنا.

327
00:14:40,630 --> 00:14:42,716
حسنا، حسنا،
يمكننا أن نفعل الأسئلة.

328
00:14:42,757 --> 00:14:44,217
<ط> جيد جدا.
أول يد للأعلى.</i>

329
00:14:44,259 --> 00:14:47,053
سيدي، كشركة ذلك
يوزع الورق في المقام الأول،

330
00:14:47,095 --> 00:14:49,055
كيف تكيفت
نموذج عملك

331
00:14:49,097 --> 00:14:51,933
للعمل بشكل متزايد
عالم بلا ورق؟

332
00:14:51,975 --> 00:14:55,520
لا يمكننا المبالغة في تقدير ذلك
قيمة أجهزة الكمبيوتر.

333
00:14:55,562 --> 00:14:57,897
نعم، إنهم رائعون
لممارسة الألعاب

334
00:14:57,939 --> 00:15:00,275
والشحن
رسائل البريد الإلكتروني مضحك.

335
00:15:00,316 --> 00:15:05,155
لكن العمل الحقيقي
يتم ذلك على الورق، حسنا؟

336
00:15:05,196 --> 00:15:06,740
اكتب ذلك.

337
00:15:06,781 --> 00:15:10,118
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

338
00:15:29,137 --> 00:15:32,432
نماذج الأعمال هي مجرد ذلك--

339
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
هم نماذج.

340
00:15:34,392 --> 00:15:36,102
إنهم ليسوا حياة حقيقية.

341
00:15:36,144 --> 00:15:38,355
اعتدت على صنع النماذج
عندما كنت طفلا.

342
00:15:38,396 --> 00:15:43,276
سأقوم بلصقهم معًا.
لم أستطع ركوبهم.

343
00:15:43,318 --> 00:15:46,780
لأنهم كانوا بهذا الحجم،
وكانت مصنوعة من البلاستيك.

344
00:15:46,821 --> 00:15:48,615
هل تعرف ما أقوله؟
تمام.

345
00:15:48,656 --> 00:15:50,116
اه كم النسبة
من إجمالي الأرباح

346
00:15:50,158 --> 00:15:51,701
يفعل دندر ميفلين
تستثمر عادة

347
00:15:51,743 --> 00:15:53,119
في البحث
والتنمية؟

348
00:15:53,161 --> 00:15:54,746
[الثرثرة]

349
00:15:54,788 --> 00:15:56,748
ها ها ها ها ها ها ها!

350
00:15:56,790 --> 00:16:00,335
ترى في مجال عملي
وهذا ما نشير إليه

351
00:16:00,377 --> 00:16:01,670
كما تلتهم.

352
00:16:01,711 --> 00:16:03,463
<ط> حسنا؟
نعم.</i>

353
00:16:03,505 --> 00:16:05,465
<i>ما هي بعض من الجمهور
تحديات العلاقات</i>

354
00:16:05,507 --> 00:16:07,967
تواجه صناعة
التي تلوث البيئة

355
00:16:08,009 --> 00:16:09,511
أثناء تدمير الأشجار؟

356
00:16:09,552 --> 00:16:14,224
حسنا، لشركتنا
هي شركة خضراء جدا.

357
00:16:14,265 --> 00:16:17,435
<i>نستخدم الكل
ورق تواليت قابل لإعادة التدوير</i>

358
00:16:17,477 --> 00:16:20,855
والتي، إذا كنت قد التقيت من أي وقت مضى
بعض موظفينا،

359
00:16:20,897 --> 00:16:22,899
هو توفير ضخم وضخم.

360
00:16:22,941 --> 00:16:25,068
هذه المرأة تدعى فيليس،

361
00:16:25,110 --> 00:16:27,195
<i>وكيفن، على وجه الخصوص،</i>

362
00:16:27,237 --> 00:16:31,408
يستخدم كيفن المواد القابلة لإعادة التدوير لدينا
ورق التواليت في كثير من الأحيان.

363
00:16:31,449 --> 00:16:34,994
<ط>وبصراحة،
نحن نقطع الأشجار</i>

364
00:16:35,036 --> 00:16:39,290
لكن الأشجار
هي موارد متجددة،

365
00:16:39,332 --> 00:16:42,002
وهو شيء
لا يمكنك أن تقول عن النفط.

366
00:16:42,043 --> 00:16:44,087
النفط لا يفعل ذلك
تنمو على الأشجار.

367
00:16:47,674 --> 00:16:49,426
مهلا، جيم، هنا
الأسبرين الذي أردته

368
00:16:49,467 --> 00:16:50,969
اه الحمد لله.

369
00:16:51,011 --> 00:16:53,096
لدي مثل هذا الصداع
من ذلك الوهج.

370
00:16:53,138 --> 00:16:54,639
ما وهج؟

371
00:16:54,681 --> 00:16:56,433
وهج قبالة
صليب أنجيلا.

372
00:16:56,474 --> 00:16:59,436
<i>إنه أمر مسبب للعمى.</i>

373
00:16:59,477 --> 00:17:01,688
ليس لدي الكثير
تجربتي مع مصاصي الدماء,

374
00:17:01,730 --> 00:17:03,356
لكني قمت باصطياد ذئاب ضارية.

375
00:17:03,398 --> 00:17:05,275
لقد أطلقت النار مرة واحدة،

376
00:17:05,316 --> 00:17:07,152
ولكن بحلول الوقت
وصلت الى ذلك

377
00:17:07,193 --> 00:17:10,113
لقد عادت إلى الوراء
في كلب جارتي.

378
00:17:10,155 --> 00:17:12,157
يا.
يا.

379
00:17:12,198 --> 00:17:14,117
إذا أصبح من الضروري
بالنسبة لي

380
00:17:14,159 --> 00:17:16,828
للسيطرة على الأحداث
باستخدام العنف المفاجئ،

381
00:17:16,870 --> 00:17:18,538
يمكنني الاعتماد على
ولائك؟

382
00:17:18,580 --> 00:17:20,373
لا، شكرا لك.

383
00:17:26,338 --> 00:17:27,630
[يستنشق]

384
00:17:27,672 --> 00:17:29,049
[همس]
أحداث غير عادية

385
00:17:29,090 --> 00:17:31,259
الدعوة إلى إجراءات استثنائية.

386
00:17:31,301 --> 00:17:34,054
نحن نشكل الولاء... بالتأكيد.

387
00:17:34,095 --> 00:17:36,973
لاستخدام العنف المفاجئ. تمام.

388
00:17:37,015 --> 00:17:38,600
هل لديك
الأدوات اللازمة لتحويل

389
00:17:38,641 --> 00:17:41,269
مقبض ممسحة خشبية
في حصة؟

390
00:17:42,937 --> 00:17:44,814
ما الحجم؟

391
00:17:44,856 --> 00:17:46,149
ماذا تقول
إلى العميل

392
00:17:46,191 --> 00:17:48,068
من يريد أن يتركك
من أجل الراحة

393
00:17:48,109 --> 00:17:49,736
والمدخرات
من سلسلة وطنية؟

394
00:17:49,778 --> 00:17:52,280
أقول: "سوف تفوت
خدمتنا.

395
00:17:52,322 --> 00:17:55,158
وأنا أضمن تماما
سوف تعود."

396
00:17:55,200 --> 00:17:57,869
هل عاد أحد من أي وقت مضى؟

397
00:17:57,911 --> 00:17:59,996
نحن لا نريد عودتهم.
إنهم أغبياء.

398
00:18:00,038 --> 00:18:01,831
إلى أي مدى لديك
انخفض مؤشر هيرفيندال

399
00:18:01,873 --> 00:18:02,832
منذ الاندماج؟

400
00:18:02,874 --> 00:18:04,042
محاولة لطيفة.

401
00:18:04,084 --> 00:18:05,210
كيف حالك
بولاك يقول ما الفهرس؟

402
00:18:05,251 --> 00:18:06,252
ماذا؟

403
00:18:06,294 --> 00:18:07,587
شكرا كوالسكي.

404
00:18:07,629 --> 00:18:09,381
هل يمكننا العودة
على المسار الصحيح هنا؟

405
00:18:09,422 --> 00:18:12,550
كيف تحافظ على الروح المعنوية
في عمل ليس له مستقبل؟

406
00:18:12,592 --> 00:18:14,552
أنا أتعامل مع هذه الفرضية.

407
00:18:14,594 --> 00:18:16,262
<ط> هذا هو الشيء،
وهذا شيء</i>

408
00:18:16,304 --> 00:18:17,931
أنه ينبغي لكم جميعا
تذكر--

409
00:18:17,972 --> 00:18:20,100
عندما تكون في
عالم الأعمال،

410
00:18:20,141 --> 00:18:25,105
لا يمكنك دائما
اجعل الناس مثلك سعداء ،

411
00:18:25,146 --> 00:18:27,107
<i>لأنه يوجد دائمًا
ستكون رعشة واحدة</i>

412
00:18:27,148 --> 00:18:30,944
الذي يحصل للتو
تحت جلدك

413
00:18:30,985 --> 00:18:33,196
<i>والرغبة في شيء ما
من أجل لا شيء.</i>

414
00:18:33,238 --> 00:18:34,614
لا أقول
بأنك أحمق،

415
00:18:34,656 --> 00:18:36,866
ولكن الناس الذين يطرحون الأسئلة
كما فعلت للتو.

416
00:18:36,908 --> 00:18:39,160
بواسطة الموظف الخاص بك
الحساب,

417
00:18:39,202 --> 00:18:42,372
سوف تكون عفا عليها الزمن في اليوم التالي
خمس إلى عشر سنوات.

418
00:18:43,498 --> 00:18:45,375
انتظر، ريان قال ذلك؟

419
00:18:54,551 --> 00:18:56,302
ماذا تفعل؟

420
00:18:56,344 --> 00:18:58,888
من الأفضل أن لا تتأذى
هذا الخفاش الصغير.

421
00:18:58,930 --> 00:19:00,724
الحيوانات لا تستطيع أن تشعر بالألم.

422
00:19:00,765 --> 00:19:02,183
لا تؤذي ذلك الخفاش،
العقيدة!

423
00:19:02,225 --> 00:19:04,269
إنه شيء حي
مع المشاعر والعائلة.

424
00:19:04,310 --> 00:19:05,937
<ط> (دوايت)
ادفعه نحو الباب.</i>

425
00:19:05,979 --> 00:19:08,273
في طريقي... الآن!

426
00:19:08,314 --> 00:19:09,315
بات!

427
00:19:09,357 --> 00:19:10,483
آه! اقتلها!

428
00:19:10,525 --> 00:19:13,028
اقتلها! اقتلها!

429
00:19:14,696 --> 00:19:18,033
أنا...أنا بطل.

430
00:19:20,535 --> 00:19:21,619
(دوايت)
بااااات!

431
00:19:21,661 --> 00:19:23,329
(ميريديث)
آه!

432
00:19:24,497 --> 00:19:26,458
نعم بالتأكيد،
أنت تعرف الأعمال.

433
00:19:26,499 --> 00:19:29,044
الجلوس هنا
في برجك العاجي.

434
00:19:29,085 --> 00:19:32,047
وبرجك الأبنوسي.

435
00:19:32,088 --> 00:19:34,257
لكن هل تعرف ماذا؟
سأخبرك بشيء واحد.

436
00:19:34,299 --> 00:19:36,343
دندر ميفلين
هنا لتبقى.

437
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
ولكن كيف يمكنك المنافسة
ضد شركة

438
00:19:38,011 --> 00:19:39,971
مع الموارد
من سلسلة وطنية؟

439
00:19:40,013 --> 00:19:42,682
ديفيد سوف دائما
تغلب على جالوت.

440
00:19:42,724 --> 00:19:43,892
ولكن هناك خمسة جالوت.

441
00:19:43,933 --> 00:19:45,643
هناك ستابلز،
أوفيس ماكس--

442
00:19:45,685 --> 00:19:46,895
نعم نعم.

443
00:19:46,936 --> 00:19:49,356
أنت تعرف ماذا
يواجه خمسة جالوت؟

444
00:19:49,397 --> 00:19:51,358
أمريكا.

445
00:19:51,399 --> 00:19:52,859
القاعدة.

446
00:19:52,901 --> 00:19:54,694
الاحتباس الحراري.

447
00:19:54,736 --> 00:19:57,864
الحيوانات المفترسة الجنسية.

448
00:19:57,906 --> 00:20:00,200
التسمم بالزئبق.

449
00:20:00,241 --> 00:20:01,743
فهل نستسلم إذن؟

450
00:20:01,785 --> 00:20:04,037
هل هذا ما نتعلمه
في كلية إدارة الأعمال؟

451
00:20:04,079 --> 00:20:05,205
لكن في الصورة الكبيرة--

452
00:20:05,246 --> 00:20:07,165
دندر ميفلين
هي الصورة الكبيرة.

453
00:20:07,207 --> 00:20:08,583
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

454
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
لا، لا يمكنك ذلك.

455
00:20:09,918 --> 00:20:11,920
أنت صغير جدًا.

456
00:20:11,961 --> 00:20:17,258
ريان لم يفعل ذلك قط
قام بالبيع.

457
00:20:17,300 --> 00:20:20,303
وأشعل النار

458
00:20:20,345 --> 00:20:23,014
<i>محاولة القيام بذلك
بيتا بالجبنة.</i>

459
00:20:23,056 --> 00:20:25,558
والجميع يفكر
انه ندف.

460
00:20:25,600 --> 00:20:27,352
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

461
00:20:27,394 --> 00:20:30,647
إنه لا يعرف شيئًا،
ولا أنت كذلك.

462
00:20:35,402 --> 00:20:37,696
تمتص ذلك على ذلك!

463
00:20:40,240 --> 00:20:42,367
[مهم]
أم...

464
00:20:42,409 --> 00:20:45,745
حسنا، هذا هو رئيسي،
مايكل سكوت

465
00:20:45,787 --> 00:20:50,542
دندر ميفلين.

466
00:20:50,583 --> 00:20:53,003
سنتحدث عن اضافية
[تذمر].

467
00:21:00,051 --> 00:21:03,596
[أحاديث الناس]

468
00:21:19,654 --> 00:21:20,697
لم تكن شخصية.

469
00:21:20,739 --> 00:21:22,115
العمل دائما شخصي.

470
00:21:22,157 --> 00:21:23,533
إنه الشيء الأكثر شخصية
في العالم.

471
00:21:23,575 --> 00:21:25,243
عندما نعود إلى
المكتب، احزموا أغراضكم.

472
00:21:25,285 --> 00:21:26,828
احزموا--
لقد سمعتني.

473
00:21:26,870 --> 00:21:28,705
احزم أغراضك.

474
00:21:33,209 --> 00:21:35,712
أريد حقا أن يخرج!

475
00:21:35,754 --> 00:21:36,880
لقد أحضرت ذلك
على نفسك.

476
00:21:36,921 --> 00:21:39,007
أشعل عود ثقاب.

477
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
ليلة سعيدة يا ماري بيث!

478
00:21:43,845 --> 00:21:45,305
آمل أن تكون بخير.

479
00:21:45,347 --> 00:21:47,515
يذهب فقط للعرض
قوة الصلاة.

480
00:21:47,557 --> 00:21:50,560
صليت من أجل هذا؟
بالمعنى العام.

481
00:21:57,817 --> 00:22:00,153
[يتدفق الماء
في برودة]

482
00:22:00,195 --> 00:22:03,782
إذن... أنت رائع
مجرد الانتظار هنا

483
00:22:03,823 --> 00:22:05,575
لمراقبة الحيوانات؟

484
00:22:05,617 --> 00:22:07,118
مراقبة الحيوانات؟

485
00:22:07,160 --> 00:22:09,913
لقد كنت أسيطر على الحيوانات
منذ أن كنت في السادسة من عمري.

486
00:22:09,954 --> 00:22:12,540
رائع، حسنًا.

487
00:22:12,582 --> 00:22:15,251
سأذهب للمنزل
والاستلقاء.

488
00:22:15,293 --> 00:22:17,212
ارسم الظلال.

489
00:22:17,253 --> 00:22:20,256
هناك الكثير
الشمس هنا.

490
00:22:25,553 --> 00:22:27,097
وداعا دوايت.

491
00:22:29,099 --> 00:22:31,101
وداعا يا جيم.

492
00:22:33,186 --> 00:22:35,438
ونتمنى لك التوفيق.

493
00:22:37,857 --> 00:22:39,442
<i>جيم في طريقه الآن.</i>

494
00:22:41,111 --> 00:22:43,154
رحلة أبدية.

495
00:22:43,196 --> 00:22:45,115
وأتمنى له التوفيق.

496
00:22:45,156 --> 00:22:47,325
ولكن لدي مصير
في هذا المجال.

497
00:22:47,367 --> 00:22:51,121
على وجه التحديد...
في المطبخ.

498
00:22:51,162 --> 00:22:53,081
وكل ذلك من
نفس السلسلة.

499
00:22:53,123 --> 00:22:54,374
أوه.

500
00:22:54,416 --> 00:22:56,042
تسمى "الانطباعات".

501
00:22:56,084 --> 00:22:57,877
أوه.

502
00:22:57,919 --> 00:22:59,129
ليس هذا ما سأفعله
اتصل بنفسي

503
00:22:59,170 --> 00:23:01,047
انطباعي,
في حد ذاته.

504
00:23:01,089 --> 00:23:03,550
ولكن ربما في يوم من الأيام.

505
00:23:03,591 --> 00:23:04,843
أتمنى ذلك.

506
00:23:04,884 --> 00:23:06,094
همم.

507
00:23:06,136 --> 00:23:07,721
ما زلت بحاجة، كما تعلمون،

508
00:23:07,762 --> 00:23:10,140
اختراق بلدي
أو أيا كان.

509
00:23:13,476 --> 00:23:15,770
مهلا حبيبتي.
كيف حالك؟

510
00:23:15,812 --> 00:23:17,188
جيد.

511
00:23:17,230 --> 00:23:18,940
انظروا من أحضرت.
أخي، هاه؟

512
00:23:18,982 --> 00:23:20,608
مهلا، كيني.
مهلا، بام.

513
00:23:20,650 --> 00:23:22,944
إنه رائع جدًا
لقد عدت مع روي.

514
00:23:22,986 --> 00:23:25,947
ربما يمكننا استئجار تلك المقصورة
على البحيرة مرة أخرى هذا الصيف.

515
00:23:25,989 --> 00:23:27,407
نعم، هذا سيكون لطيفا.

516
00:23:27,449 --> 00:23:29,325
سيكون هناك اثنان منكم
وواحدة فقط مني هذه المرة،

517
00:23:29,367 --> 00:23:31,286
منذ أن تركني دينيس.

518
00:23:31,327 --> 00:23:33,705
لذلك أعتقد أن هذا عادل
إذا دفعت الثلث فقط.

519
00:23:33,747 --> 00:23:35,582
نعم، هذا يبدو عادلا.

520
00:23:35,623 --> 00:23:37,250
يا.

521
00:23:37,292 --> 00:23:39,502
ماذا عن هذا، هاه؟

522
00:23:39,544 --> 00:23:40,837
وأظهر مع أخي

523
00:23:40,879 --> 00:23:44,132
ولا أحد من العمل
هنا.

524
00:23:44,174 --> 00:23:45,633
هذا رائع، هاه؟

525
00:23:48,136 --> 00:23:51,973
[تنفس دوايت
من خلال القناع]

526
00:23:52,015 --> 00:23:54,768
الوقت السحري.

527
00:23:54,809 --> 00:23:57,145
[صراخ]

528
00:23:57,187 --> 00:23:59,189
[صراخ]

529
00:24:02,108 --> 00:24:04,486
شعري!
ااه، انزل!

530
00:24:04,527 --> 00:24:07,113
ابتعد عني!
ابتعد عني!

531
00:24:07,155 --> 00:24:08,239
ابتعد عني!

532
00:24:08,281 --> 00:24:09,824
انتظري يا امرأة!

533
00:24:09,866 --> 00:24:11,701
اخلعها!
يا إلهي، إلهي!

534
00:24:11,743 --> 00:24:13,161
اخلعها!

535
00:24:13,203 --> 00:24:16,664
[صراخ]

536
00:24:23,088 --> 00:24:24,631
فنحن نرحب بك.

537
00:24:29,386 --> 00:24:31,137
إنه أمر رائع إذا ذهبت، أليس كذلك؟

538
00:24:31,179 --> 00:24:32,305
يعني نظرت
على الإطلاق.

539
00:24:32,347 --> 00:24:35,558
نعم، أنا فقط--
سأقود السيارة بنفسي إلى المنزل.

540
00:24:35,600 --> 00:24:37,936
إلى مكاني؟

541
00:24:37,977 --> 00:24:40,730
ربما.
أنا متعب قليلا.

542
00:24:40,772 --> 00:24:43,316
الفن الخاص بك
كان أجمل فن

543
00:24:43,358 --> 00:24:45,735
من كل الفن.

544
00:24:45,777 --> 00:24:48,530
شكرًا لك.

545
00:24:48,571 --> 00:24:51,324
اجمل فنانة.

546
00:24:53,284 --> 00:24:55,662
يجب أن أعود إلى الداخل.
حسنًا.

547
00:24:57,205 --> 00:24:59,290
وأنا أحبك يا بام.

548
00:24:59,332 --> 00:25:01,584
أحبك جدا.

549
00:25:06,965 --> 00:25:09,801
انظر...

550
00:25:09,843 --> 00:25:10,885
أنا آسف، حسنا؟

551
00:25:10,927 --> 00:25:13,388
كنت أحاول فقط
للقيام بالعرض التقديمي الخاص بي.

552
00:25:13,430 --> 00:25:16,349
وبالطبع
لقد كنت مخطئا في اقتراح

553
00:25:16,391 --> 00:25:19,436
ربما يفعل ذلك دندر ميفلين
من أي وقت مضى الخروج من العمل.

554
00:25:19,477 --> 00:25:21,229
لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تطلق النار علي.

555
00:25:21,271 --> 00:25:25,567
أطلق النار عليك؟
لا، لا، لا.

556
00:25:25,608 --> 00:25:27,861
أنت تتحرك
إلى المرفق.

557
00:25:27,902 --> 00:25:29,738
إلى الملحق؟

558
00:25:29,779 --> 00:25:31,364
أين كيلي؟

559
00:25:31,406 --> 00:25:32,699
مدير جيد
لا يطرد الناس.

560
00:25:32,741 --> 00:25:37,454
انه يستأجر الناس
ويلهم الناس.

561
00:25:37,495 --> 00:25:39,456
الناس، ريان.

562
00:25:41,958 --> 00:25:43,960
والناس لن يفعلوا ذلك أبدًا
الخروج من العمل.

563
00:25:47,213 --> 00:25:49,466
أنت من قال
كنا بحاجة إلى المزيد من الثقافة.

564
00:25:49,507 --> 00:25:50,508
هذه هي الثقافة بالنسبة لك؟

565
00:25:50,550 --> 00:25:51,885
إنها محاولتها الأولى.

566
00:25:51,926 --> 00:25:54,846
نعم، على فان جوخ
المحاولة الأولى،

567
00:25:54,888 --> 00:25:56,222
قام برسم اليدين
من الفلاحين.

568
00:25:56,264 --> 00:25:57,891
معنى ماذا؟

569
00:25:57,932 --> 00:26:01,227
يعني الفن الحقيقي
يتطلب الشجاعة، حسنا؟

570
00:26:01,269 --> 00:26:02,604
و- والصدق.

571
00:26:02,645 --> 00:26:03,897
حسنًا، هؤلاء ليسوا كذلك
نقاط قوة بام.

572
00:26:03,938 --> 00:26:05,607
نعم بالضبط.

573
00:26:05,648 --> 00:26:07,650
لهذا السبب هذا هو
فن الموتيل.

574
00:26:12,989 --> 00:26:14,324
شكرا لحضوركم.

575
00:26:28,713 --> 00:26:30,715
بام كاسو!
آسف لأنني تأخرت.

576
00:26:30,757 --> 00:26:32,133
كان علي أن أتسابق
عبر المدينة.

577
00:26:32,175 --> 00:26:33,802
اوه مايكل.

578
00:26:33,843 --> 00:26:36,971
رائع!

579
00:26:37,013 --> 00:26:38,932
هل فعلت هذه مرفوعة؟

580
00:26:38,973 --> 00:26:40,600
نعم.

581
00:26:40,642 --> 00:26:43,144
يا إلهي،
يمكن أن تكون هذه آثارًا.

582
00:26:43,186 --> 00:26:44,521
أوه!

583
00:26:44,562 --> 00:26:47,023
انظر إلى هذا.

584
00:26:47,065 --> 00:26:48,817
رائع!

585
00:26:48,858 --> 00:26:50,652
لقد نجحت في ذلك.

586
00:26:53,863 --> 00:26:56,408
كم ثمن؟

587
00:26:56,449 --> 00:26:58,159
ماذا تقصد؟

588
00:26:58,201 --> 00:27:01,496
لا أرى ثمناً.

589
00:27:01,538 --> 00:27:05,041
أم، هل تريد شراءه؟

590
00:27:05,083 --> 00:27:06,334
حسنا، نعم.

591
00:27:06,376 --> 00:27:09,129
نعم، علينا أن نحصل عليه
للمكتب.

592
00:27:09,170 --> 00:27:11,881
أعني، هناك نافذتي.

593
00:27:11,923 --> 00:27:13,466
وهناك سيارتي!

594
00:27:13,508 --> 00:27:15,135
هل هذه سيارتك؟

595
00:27:15,176 --> 00:27:17,137
اه هاه.

596
00:27:17,178 --> 00:27:19,639
[زفير]

597
00:27:21,683 --> 00:27:23,727
هذا هو بنايتنا.

598
00:27:27,147 --> 00:27:29,065
ونحن نبيع الورق.

599
00:27:34,320 --> 00:27:37,657
أنا حقا فخور بك.

600
00:27:47,459 --> 00:27:49,461
شكرًا لك.

601
00:27:49,502 --> 00:27:51,129
ماذا؟

602
00:27:54,090 --> 00:27:58,053
هل لديك شيء
في جيبك؟

603
00:27:59,512 --> 00:28:01,014
مكتنزة.

604
00:28:04,976 --> 00:28:06,978
هل تريد النصف؟

605
00:28:07,020 --> 00:28:08,688
لا، شكرا لك.

606
00:28:08,730 --> 00:28:10,273
تمام.

607
00:28:10,315 --> 00:28:13,568
(مايكل)
إنها رسالة.

608
00:28:13,610 --> 00:28:15,445
إنه مصدر إلهام.

609
00:28:15,487 --> 00:28:20,367
فهو مصدر للجمال.

610
00:28:20,408 --> 00:28:22,577
ومن دون ورق

611
00:28:22,619 --> 00:28:26,289
لا يمكن أن يحدث ذلك.

612
00:28:26,331 --> 00:28:28,750
إلا إذا كان لديك كاميرا.

613
00:28:32,003 --> 00:28:32,962
يا إلهي.
يا إلهي.

614
00:28:33,004 --> 00:28:33,963
يا إلهي.
يا إلهي.

615
00:28:34,005 --> 00:28:35,298
يا إلهي!
يا إلهي!

616
00:28:35,340 --> 00:28:36,466
يا إلهي،
يا إلهي!

617
00:28:36,508 --> 00:28:37,801
يا إلهي!
يا إلهي!

618
00:28:37,842 --> 00:28:39,969
إنه مؤقت فقط، حسنًا؟
لا تتحمس.

619
00:28:40,011 --> 00:28:42,055
لن أفعل، لن أفعل،
لن أفعل.

620
00:28:42,097 --> 00:28:44,015
أنا لن.
أنا لن.

621
00:28:44,057 --> 00:28:46,017
لن أفعل، لن أفعل، لن أفعل،
لن أفعل، لن أفعل!


